a N a
N
S U B S
Myasianpark.Com
الحلقة مقدّمة لكم من
nanasubs.blogspot.com
ParkMervet : انتاج ورفع
NaNa : ترجمة وتدقيق
المسلسل بالتعاون مع Shining Stars- Aigo drama -Cawaii Monster - Elmoslsal.Swan FanSubs -NanaSubs
ممنوع سرقة الترجمة أو التصرف فيها دون الرجوع و أخذ الإذن من الفريق لا نحلل وجود الترجمة على هذه المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الحلــ44ــقة
إعلان عن إجتماع حملة الأسهم 17/2/2016 الجدول: إقالة الرئيس 2-إقالة نائبة الرئيس
!تشوي جين اون
ما الذي تخطط له؟
لقد فهمت إنّك ستوقف إقالتي مقابل قائمة الرّشاوي
!ظننت إنّ صفقتنا منتهية
والآن تمارس الألاعيب بدعوة لإجتماع حملة الأسهم بدلاً من إجتماع مجلس الإدراة؟
سواء صدقتني أولا لا ماذا لو لم يكن أنا؟
لقد صُدمت بدوري برؤية هذا
إقالة الرئيس وحتّى إقالة نائبة الرئيس
على هذا المعدل، يبدو أنني قد أصبح الرئيس
هذا الوضع السخيف لا يُفترض أن يحدث يا أخي بالقانون
هذا صحيح، لكن
بما أنّها معركة حملة الأسهم وليس رؤساء الإدارة
أظنّ أنهّ بوسعي بسهولة إزاحتك وأخذ مكانك
كُفّ عن هذا الهراء
حتّى لو جمعت أسهمك أنت ودو هي كانغ فلن يُمكنك إقالتي
حماي يساندني
لحماية تشون نيون منك، فهو يستخدمني كسكينه
%أسهم أبي لا تشكّل حتّى 1
هناك أسهم حماتي
اه، أسهم أمي؟
أعتقد أنّ هذا صحيح
كما تقول، أظنّ أنّ علينا الإنتظار والمشاهدة
قبل أن نرى، أنا بالفعل أعرف هذا
لقد ظفرت للتو بالأسهم التي جمعتها دو هي كانغ
3.2% أنا أفوز يا أخي بالقانون
!إقالة نائبة الرئيس، موافقة
!إقالة الرئيس، رفض
ليس لديّ أيّ نوايا للتنازل عن منصبي لأحد يا أخي بالقانون
ما العمل؟
أنا قطعًا أنوي أخذ منصبك يا صهري
حماي يساندني أنا وليس ابنه
أبي
قد غيّر رأيه يا صهري
قال إنّه سيدفع ثمن أخطاءه
ماذا؟
الآن، عليك فقط تحمّل نتيجة أخطاءك
حقًا؟
هل سلّم نفسه؟
أجل
أتيت لأسّلم استقالتي
سأنهي ما كنت أعمل عليه لذا لا داعي لتقلق
ماذا قلت؟
استقالة؟
سأتركها هنا إذًا
اه، صحيح
هذا
تمكّنت من بيعها مقابل سعر مرتفع فكيف ينبغي أن أشكرك؟
سأنفقها جيّدا
مركز شرطة سيؤول مابو
المرأة التي التقت دو هي كانغ قبل موتها كانت دوكغو يونغ غي
أخي يفتش عن البودوكسين ودو هي كانغ
!أنت! أنت
إنّه يستهدفني الآن
إذا علم إنني حاولت قتل دو هي كانغ بدلا من دوكغو يونغ غي
إذا اكتشف أخي بالقانون
لا يمكننا ترك مون تي جون ودوكغو يونغ غي على قيد الحياة مطلقًا
!إذا عاش الاثنان، فأنا سأموت !أنا
عليك أن تمسك به وتمنع شرّه
عليك أن تمسك به هذه المرّة وتمنع ألاعيبه
وهكذا ستنتهي الأمور
مَن هو؟ صاحب الصوت؟
رئيس تشون نيون للأدوية، مين تي سوك
إذا كانت يدي ستتجه نحو أكتافك أم رقبتك
هذا يتوقف على جواب حماي
هل قررت أن تعترف بجرائمك؟
أجل، قررت الإعتراف
لماذا؟ ماذا عنّي؟ ولماذا هكذا فجأة؟
معك حق
لقد نجوت بعد فعل كلّ شيء لأتجنب هذا
لكني تمكّنت من الاستسلام بلحظة بمجرد أن اتخذت قراري
أظنّ أنني كنت متشبثًا بجدار صخري وصمدت لوقت طويل
أشعر بالتحرّر تحرّر مريح
يجدر بك محاولة الاستسلام، مثلي
حتّى لو كنت ستذهب، كان عليك حمايتي يا أبي
ألم تعدني؟
أعرف. آسف لأنني لم أتمكّن من الحفاظ على وعدي
مكالمة واحدة ستكفي
لا أريد تسلق ذلك الجدار الصخري من جديد وارتكاب المزيد من الخطايا
خاصّة من أجلك
بما أنّك ترددت
لقد انتظرت ومنحتك فرصة، لكن مَن لم يستطع خنقي كان أنت
هذا هو أنت
دائمًا تفقد الفرصة وتفقد التوقيت المناسب
أنت ضعيف أكثر من اللازم. إذا كنت ستخنقني فأسرع وافعلها
إذا لا يمكنك، فلتغادر
لديّ أشياء كثيرة لأرتبها
حذاؤك. كانت مهمتي أن ألمعه لك كلّ صباح
أبي كان ينظف سيارتك وأنا جالس بجوارها منحنيًا ظهري لتلميع حذاءك
هل تعرف ما كان يعجبني بتلميع حذاءك؟
لأنّه كان يمكنني البصق عليه حتّى أكتفي
مَن أنت؟
نملة
نملة تحت حذاءك
حتّى لو بذلت ما بوسعي لأعيش تحت قدمك
فأنت لن تعرف إنني أعيش تحتها
وحتّى لو دست عليّ وقتلتني، لن تعرف أيضًا إنني ميت بذلك المكان
أبي
تجمّد حتّى الموت، لكنك لا تتذكره، أليس كذلك؟
ماذا؟
توسّلك لتنقذه
طيلة الليل، كان يجثو أمام منزلك
محنيّ الرأس
في ليلة شديدة البرد أكثر من نهر الهان المتجمّد
عندما ذهبت في الفجر لألمع حذاءك
كان أبي راكعًا
محنيّ الرأس وميت على هذا الوضع
جسده كان متيبسًا لدرجة أنّه لم يمكنني جعله يرقد بِراحة
..إذًا..الشخص..الذي وفر مواد العقاقير
أجل
..ذلك المشهد وقتها
الخادم الأحمق الذي فعل كّل أنواع الأشياء الغير قانونية
التي لم يطلبها حتّى أحد فعلها وجاء أيضًا بابنه ليفعلها
لذا، بسبب والدك، هل تزوجت من جين ري؟
أجل
لأسلب تشون نيون منك
أردت أن أحصل عليها لذلك خططت لكلّ شيء
حتّى أنني خنت المرأة التي كنت أحبّها
لم أحبّ ابنتك ولو لمرّة
ولم أنظر لها قطّ على أنّها امرأة
كان من السهل جدّا النيْل منها
إنني أدين بخدمة كبيرة لابنتك
أخرج
!أخرج من منزلي
تقول إنّك تمكّنت من الاستسلام بمجرد ان أتخذت قرارك؟
ألم تسمعني أقول لك أن تخرج؟
تقول إنّك تشعر بالتحرّر؟
ماذا عنّي؟
ماذا عنّي إذًا يا حماي؟
ماذا تفعل؟
هل تظنّ أني سيرفّ لي جفن بفعلك هذا؟
إذا ليس لديك أدنى نية لإنقاذي
فلتقتلني إذًا يا أبي
سأُفضل أن أنتهي بهذه الطريقة على أن أتعفن بالسجن للأبد
نعم، لنفعل هذا
أيها المجنون
سأتأكد من أنّك لن تستسلم أبدًا
سأتأكد من أنّك لن تنتهي أو تشعر بالتحرّر
لقد أتينا هنا ونحن متجمدتان من البرد
لكن بفضلك، سنرحل بدفء
شكرًا على منح وو جو الذكريات العزيزة كهدية لها
وأيضًا، على مهنتك التي لا تجلب الكثير من النقود
بل اختيارك لمجال أمراض غير مربحة
أنا حقًا معجبة بك أيها الطبيب
نحن حقًا ممتنين! لن ننساك وسنتذكرك لوقت طويل جدًا
ابق بصحّة جيّدة يا طبيب مين
!ربّاه
أين عقلي؟ لقد نسيت الأعشاب البحرية المجفّفة
ربّاه
هل يمكنني الدخول للحظة؟
نعم، يمكنك الدخول لوقت طويل جدًا
هل أنت وحدك يا وو جو؟ لماذا لا أرى والدتك؟
دكتور، حاول البحث عن أمّي لتعرف مكانها
اممم، أليست بالحمّام؟
إنّها بالتأكيد ليست بالحمّام
إذًا لابد أنّها خرجت لبعض الوقت
قالت أنكما ستشحنان أغراضكما غدًا، فهل انتهيتما من حزمها؟
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت حقيبة الهجرة
حقيبة هجرة؟
أجل
حين كنت في أمريكا، الناس كانت تحمل مثل هذه الحقيبة ويأتون للدراسة من كلّ أنحاء العالم
لكن أصدقائي الأغبياء قليلاً كانوا يدخلون بها ويختبئون
أصدقاءك الأغبياء قليلا؟
لقد أحضرت هدايا لوالدتك ولك يا وو جو
لكن بما أن والدتك ليست هنا، فلنبدأ بوو جو الآن
!وااه، شكرًا لك
ألا تشعرين بالفضول عمّ تكون هديتك؟
أشعر بالفضول جدًا
ماذا عن أن أفتحها أنا كي لا تؤذين يدك؟
نعم
!واو
أمي، أمي، أخرجي أمي، أخرجي من الحقيبة
وو جو، وو جو؟ افتحي الحقيبة يا وو جو
افتحي السّوستة
عليك فتحها حتّى يمكنني الخروج
افتحي الحقيبة يا وو جو
بسرعة، افتحي السّوستة عليك فتحها حتّى أخرج
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل الآن؟ !يوجد شخص بالداخل! أخرجوني! بسرعة
ماذا؟ أصدقاءك الأغبياء قليلا؟
إنّهم يحاولون جعل صديقهم يضحك ليس لأنّهم يريدون أن يبدوا أغبياءً
سأصحح خطئي
أصدقاء أغبياء كثيرًا
لماذا قد تدخلين بها؟
لقد خرجت
أمي، هدية الطبيب
يوجد واحدة لك اطلبيها من الطبيب
اعطني إياها من فضلك، هديتي
ما هي؟
أسرعي وافتحيها
هل أفعل؟
ما هذا؟
اه، أمريكا تستخدم 110 فولت لذا بالتأكيد ستحتاجين لهذا
بعد التفكير في ما قد تحتاجه دوكغو يونغ غي
إنها نابعة من قلبي لذا اقبليها من فضلك
وو جو! جدّتك ستذهب للمتجر
جدّتي، أريد الذهاب أيضا أنا أيضًا
ايغو، لسنا مستعجلين
لنضع معطفك عليك ما الذي يفعله الطبيب ووالدتك؟
أمي غاضبة والطبيب واقف
لمَ هي غاضبة؟
رأيت الطبيب يدخل ومعه هدايا
..الهدية
ماذا بها الهدية؟
..هديتي جميلة جدًا جدًا، لكن
لكن هدية أمي غريبة
ما الهدية التي أعطاها الطبيب لوالدتك؟
مقبس كهرباء
ماذا؟ مقبس ماذا؟
لمَ أنت غاضبة بالضبط يا سيدة دوكغو يونغ غي؟
أحتاج معرفة خطئي حتّى أقوم بتصحيحه
لماذا تصححه؟ نحن لن نستمرّ برؤية أحدنا الآخر على كل حال
إنّه الوداع الآن فلماذا تصححه؟
ما الذي تثرثرين به؟
هل نحن سنفترق على هذا الحال؟
نحن سنفترق على هذا الحال، كيف سنفترق إذًا؟
بوسعي سماعك
ماذا لو سمعت؟
فهمت فهمت بوضوح
واصلي حزم أغراضك
ما هذا بحق الله؟
أيّ نوع من الرجال يمتلك قلبا صغيرا كهذا؟
يونغ غي! أخرجي لتناول بعض فطائر السمك الحلوى
عندما تذهبين لأمريكا، لن تتمكني من تناول هذه
دكتور، لماذا لا يمكننا أكل فطائر السمك الحلوى حين نذهب لأمريكا؟
اه، السبب هو، لأنّه ما مِن أحد يبيعها هناك
دكتور، أنت بالفعل عبقري !عبقري
أسرعي وتعالي ستفقد مذاقها إذا بردت
ما هذا؟ لماذا اشتريت الكثير؟
لكي تأكلي كثيرا منها قبل ذهابك لأنّك حين تذهبين، لن تتمكني من تناولها
خذي
أمي، لماذا لا تأكلين؟
سآكل ينبغي أن آكل
جدّتي أحضرتها خصيصا لنا
هل أجرّب قضمة؟
الآن في تشون نيون للأدوية
هي كانغ وأنا لن نتواجد ستكون وحدك
ونفس الشيء بالنسبة لأمّك
الثقة بك، الثقة بك وحدك
أيمكنني أن أمضي وأدفع ثمن جرائمي؟
أنا المحقق كيم بيونغ غيو من القسم الجنائي بمركز مابو
هل مين تي سوك داخل مكتبه؟
يجب أن يذهب للمركز معي، لإتهامه بالتحريض على القتل والشروع في القتل
أين مين تي سوك الآن؟
لا أدري
استقالة دو هي كانغ
سأبلغك حين يمسكون به لذا يمكنك الذهاب للمنزل والانتظار
بعدما أراه هنا
سأذهب بعد أن أراه بنفسي
حتّى لو أمسكوا به، إنّه شخص سيحاول الهروب بأي طريقه بوسعه
سأتصل بشخص ليحضر الملف الصوتي لمين تي سوك
دون انتظار مين تي سوك دعهم يبدؤون بمطابقة الصوت
في حال إذا حاول شخص ما من الأعلى فعل شيئا
..حسنًا
أنا أيضًا سأجعل مختصّ من جانبي يجري اختبار تحليل الصوت
إذا حاول أحد التلاعب بالملف الصوتي يجب أن يكون مستعدا لترك وظيفته
وقع أوراق الطلاق
لا تجعلني أرى وجهك الوقح بحلول صباح الغد
لا تظهر أمامي مرّة أخرى
طالما إنّك بالفعل امتصصت دمائي حتّى الجفاف مثل مصاص دماء
فلتختفي من حياتي الآن
ماذا تفعل؟ !قلت أن توقع أوراق الطلاق
إذا كنت تدين لي بمعروف كبير !فلمرة واحدة سدده لي
أيها الوغد
أوراق طلاق
الزوجة: تشوي جين ري
مَن أنت؟
المحقق سونغ اك غيو من القسم الجنائي بمركز مابو. هل مين تي سوك هنا؟
نعم، إنه هنا لكن ما السبب؟
عليه المجيء معنا لمركز الشرطة لإتهامه بالتحريض ومحاولة قتل. افتحي الباب من فضلك
ماذا؟
إذا حاول الهرب، سيتمّ القبض عليه في الحال
ماذا أفعل؟ أفتحه؟
لا تفكر بالهرب، تعال معنا لمركز الشرطة
حسنًا، لن أفتحه
!عزيزي
ألم تسمعي؟ لقد كنت مجرد أداة. أداة لإنتقامه
إنّه بالأعلى يمكنكم الصعود
هل عندك مهدئ؟ إذا عندك، احضريه لي. حتّى يمكنني النوم قليلا
إنّه ليس بالأعلى
ماذا؟ غير موجود؟ لماذا ليس موجودا؟ لم أسمعه يذهب؟
أيمكننا تفقد الطابق الأول؟
..اه
ماذا؟ ترك سيارته وفرّ هاربا؟
مهلا، ظننتك تريدين رؤيته هنا؟
قلتَ أنّه هرب إذًا لن تتمكن من الإمساك به بسهولة
سنمسك به !سنمسك به حتمًا
لماذا تفعل هذا؟ أنا لا أعرف حقًا لا أعرف شيئا عن الأمر
أخبرتك أنّ هذه هي المرّة !الأولى التي أسمع فيها بهذا
هناك شاهد، كيم هاك سو. حتّى لو ليس لديهم صوتك، هناك شخص رآك بالفعل
اذهبي ونامي. سأيقظك حين يتصلون بنا
كيف يمكنني النوم في هذا الموقف؟
أبي ينام مرتاح البال
هذا لأنّه أخذ مهدئ
نعم، مرحبا؟
هذا مركز شرطة مابو
نعم، تحدّث من فضلك
آسف لقول هذا، لكن يبدو أنّ مين تي سوك قام بالإنتحار أثناء محاولته الهرب
ماذا؟ ماذا قلت للتو؟
أيمكنك قول ذلك مرّة أخرى لو سمحت؟
على ما يبدو أنّ مين تي سوك قد انتحر
يبدو أنّه رمي نفسه في نهر الهان نحن نبحث عن جثته حاليًا
من فضلك تعال وتحقق من أغراضه والرسالة التي تركها
ألو؟ ألو؟ ألو؟
غرض رقم 2
غرض رقم 3
هذه الأشياء تم العثور عليها في مسرح الجريمة تأكدا منهم رجاءً
أنتِ جين ري خاصتي قد لا تصدقينني، لكني حقًا أشتاق الآن الآن
.تشوي جين ري كانت الوحيدة في هذا العالم التي بجانبي بعد خسارتك، في هذه اللحظات الأخيرة
توصلت لحقيقة أنني أحببتك كثيرًا
لكن بسبب إدراكي هذه الحقيقة قبل رحيلي أعتقد أنّ طريقي سيكون أقلّ وَحشَة
قومي بتربية هيوك وجي وو جيّدا وقابلي رجلا جيّدا وابدئي من جديد
ابقي بصحّة جيدة وخذي وقتك بالمجيء
قلت إنّك تمكّنت من الاستسلام بلحظة بمجرد أن اتخذت قرارك؟
تشعر أنّك تحررت؟
ماذا عنّي؟
ماذا عنّي إذًا يا حماي؟
إذا كنت لا تملك أدنى نيّة لإنقاذي
فاقتلني إذًا يا حماي
الجبان
سأرحل أولا وأنتظرك أيها الرئيس
شكرًا لقتلي كما قتلت أبي
عش جيّدا يا حماي
!جين اون
..جين اون
سي، سي هي
..عزيزتي
تفضلي
اه، نعم شكرًا لك
لنذهب
كيف لا يوجد شخص واحد؟
لمجرد أنني اخبرتهم بألاّ يأتوا
ولا واحد حتّى موجود؟
كبشر، ألا يُفترض أن يأتي واحد فقط؟ شخص واحد؟
نحن لن نذهب إلى الصين
بل سنعبر المحيط الهادئ ونذهب إلى أمريكا
عديمي المشاعر
أمي
ماذا؟
هناك العديد والعديد من الناس هنا
ألا ترين حقًا شخصا واحدا؟
ألا ترين حقًا أيّ أحد؟
إذًا، أمي، هل صرت عمياء مثل شين بونغ سا؟
إذًا، هل أذهب لإله البحر لاستبدال 300 جوال من الأرز؟
لا، ليس هذا ما عنيته
نحن سنرحل لكن لا أحد جاء ليودعنا
فلننس أمري
لكن ليس عليهم فعل هذا لك
كم كان يحبّك الجميع ويدللك
"قائلين "عزيزتنا وو جو، عزيزتنا وو جو
هذه خيانة من الدرجة الأولى
كيف يمكنهم معاملة طفلة بهذه الطريقة؟
كيف يمكنهم سحق أحلام نبتة صغيرة هكذا؟
هل كُسرت أصابعهم جميعًا؟
كيف يمكنهم ألا يتصلوا؟
ولا حتّى رسالة واحدة
يمكنك الإتصال بهم إذًا واخبارهم أن يأتوا بسرعة
كيف أفعل هذا؟
لقد افتعلت ضجة قائلة أنّ ليس عليهم المجيء
هل أفعل إذًا؟
لا عليك
هل نحن متسولتان
وو جو، وصلتني رسالة
مَن تظنينه؟
الطبيب - الطبيب؟ -
سائق بديل...يقبل الدفع ببطاقة الإئتمان
ماذا؟ أليس الطبيب؟
مَن هو إذًا؟
سائق بديل
نحن لا نملك سيارة حتّى فأيّ سائق؟
لنذهب فحسب لا داعي للإنتظار
يدك
أجومّوني، لقد أوقعتِ جواز سفرك
أمي
ليس أجومّوني؟
!جدّتي
!ايغو، جروتي الجميلة
هذا ليس من أجلك
بل لأنني لم أتمكن من إبعاد وو جو عن عيني
لذلك أتيت دون حزم أيّ شيء حتّى لذا لا تقولي شيئا
اعطني جواز السفر
اه
لقد استبدلنا جوازت السفر
!دكتور
لماذا تبكين يا وو جو؟
دكتور، لقد اشتقت لك
اشتقت لك جدًا جدًا
أنا أيضا
لأنني اشتقت لوو جو كثيرا، أتيت راكضًا دون حزم أغراضي
إنني أحذرك
لم يكن الأمر بسببك لقد أتيت من اجل وو جو
لذا لا تحاولي التدخل بيننا أو تفريقنا
هل تفهمين؟
لا تقلقي
لقد دخلت للتو وأغلقت صمام الغاز
سأنظف الحمّام
سأغسل الأطباق وأنظف الحمّام
القلق هو نصيبك في الحياة
إنّه منزلي قبل أن يكون منزلك
أعرف هذا المكان أفضل منك لذا لا تقلقي واذهبي
لا، تحدّثت معها
أخبريها أن تتصل بي عندما تصلوا
نعم، سأغلق
خذوا حذركم
ألا توحي بالغموض؟
وتترك إنطباعا أنيقا يروق للرجال
ممم..لكنّي لا أمتلك أيّ جاذبيّة
لا أعتقد إنّها تلائمني
هذا مظهرها فحسب. لكن شخصيتها منفتحة تماما وليست شديدة التعلق
لكني شديد التعلق
امرأة ليست لزجة لن تتوافق معي
ماذا؟
إنّها عازفة كمان في أوركسترا سيؤول
ااه
هذه هي المشكلة الكبيرة بهذه المرأة
إنني أمقت الموسيقى الكلاسيكية صوت الكمان هو أكثر صوت أكرهه في العالم
!أوبّا
ماذا؟
لقد أعطيت وعدي، لذا عليك مقابلتها اليوم عليك ذلك، حسنًا؟
لا يمكنني اليوم حقًا لديّ موعد مع محامي ظهر اليوم
هل ستكون هكذا حقًا؟
إذًا عرفيني بامرأة أكون مهتمًا بها
يا، شغلوا الأخبار
أخبار؟ هل حدث شيء؟
قالوا أنّ مين تي سوك انتحر للتو في الراديو
شغله بسرعة
ماذا قلت؟
ماذا؟
شغله
رئيس تشون نيون للأدوية، مين، ترك رسالة وقفز في نهر الهان أثناء فجر اليوم
رغم أنّ الشرطة تبحث في الموقع عن الجثة
لكن جثة المتوفي لم تظهر بعد
من خلال تطوير البودوكسين، العقار الرئيسي والأصلي لتشون نيون للأدوية
الرئيس مين تي سوك أصبح حديث الساعة خلال الأيام القليلة الماضية
لإتهامه بالتحريض على قتل موظف كشف عن الأعراض الجانبية للبودوكسين
وكان تحت تحقيق الشرطة
مات..لماذ مات؟ هل يظنّ الأمر سينتهى بموته؟
لا يُفترض أن ينتهي الأمر على هذا النحو
كيف يمكنه أن يكون عديم المسؤولية هكذا؟
لمَ لا يمكنني تصديق هذا؟
مات؟
لا يمكنني تصديق هذا
أعتقد أنّني سأصدقه فقط إذا وجدوا الجثة
قانونيا، إذا لم يُعثر على الجثة ألا يكون مجرد مفقودا؟
أجل، لمدة خمس سنوات
بما أنّه جاء متأخرا، فالدورة الدمويّة قد توقفت
لذلك جزء كبير من عضلة القلب قد مات
حاليا، يمكن أن يصاب بجلطة في أي وقت بسبب إضطراب ضربات القلب
وأيضًا، لن يكون غريبا إذا حدث له مجددا ذبحة قلبية بسبب إنسداد الأوعية الدموية
لا أفهم شيئا
اشرح الأمر بصورة أفهمها
..سيكون من الأفضل أن تستعدا نفسيا
حتّى لو كان ليس واعيا، فهو يمكنه سماعكم بقلبه لذا أخبروه بما تريدوه أن يعرفه، أشياء لم تتمكنوا من قولها له
وأبلغوا باقي العائلة حتّى يمكنهم على الأقل الإمساك بيده للمرة الأخيرة
ماذا قلت؟
لقد اجرى جراحة
لقد كان بخير حتّى الليلة الماضية فماذا تقول الآن؟
أنا لست مستعدة كيف يفترض أن أستعد؟
هو سينهض. إنّه شخص قوي بدرجة لا تُصدق
إنّه ليس من النوع الذي ينهار بسهولة
جين اون، اتصل بالطبيب لي لا أثق بهذا الشخص
بسرعة، اتصل بالطبيب لي يا جين اون
سأعود مجددا هذه الليلة
عزيزي، ماذا بك؟ لماذا تفعل هذا بي؟
ما هذا؟ لا يمكنك فعل هذا بي يا عزيزي
كيف تتصرف هكذا حتّى النهاية؟ كيف يمكنك فعل ما تشاء حتّى النهاية؟
بهذه الأنانية بهذا الشكل الغير منطقي
انهض. انهض يا عزيزي !أسرع يا عزيزي
أريد البقاء وحدي مع أبي أيمكنك الذهاب للمنزل والعودة غدا صباحا؟
لأنّنا لم نبقَ معًا بمفردنا من قبل
لأنني لم أكن جيّدا مع أبي
فلا أعتقد أنّ بوسعي فعل هذا إذا كان أحد يشاهدني
إنني خائف أن يذهب دون أن أفعل شيئا له
تشوي جين ري
تشوي جين اون
ألو؟
لقد كنت قلقة كيف حال الجميع؟
الأمر مازال تحت التحقيق
نحن ننتظر صُدمت كثيرا، أليس كذلك؟
لابد أنّ الأمر كان صعبا عليك
كيف حال أمي؟
..فقط
ماذا عن أبي؟
..فقط
سيكون عليك التجهيز للجنازة، فهل سيكون لديك البال لهذا؟ هل نفعل ذلك من خلال الشركة؟
لا، أريد فعل ذلك بهدوء
سيكون من الصعب أن تفعله بمفردك إذا كان بإمكاني مساعدتك، فلتدعني أفعل
هناك الكثير من الأشياء عليك فعلها للجنازة لا تجهد نفسك أكثر من اللازم
أنا سأعتني بالشركة حتّى تعود للعمل لذا لا تقلق بشأنها إطلاقا
وأيضًا، حتّى لو لم يكن لديك شهية، لا تفوت وجباتك
سأغلق
لا تغلقي
لنتحدث دقيقة أخرى
هلاّ تتحدثين عن أيّ شيء فحسب؟
وو جو. لابد أنّها على متن الطائرة
أجل
وو جو. إنني أشتاق لها بالفعل
نعم
وو جو
هذا لن ينفع، من الأفضل أن نغلق الشرطة تتصل. سأغلق
أين هي؟ أسرعي واتصلي بها
!اتصلي بها
نعم سكرتيرة شين
الرئيسة تشوي جين ري هنا
قالت أنّها لن ترحل حتّى تراكِ
ما فعلتِه بزوجي
حاولي التفكير بأنني أفعله لجين اون
هل تعتقدين أنّه سيمكنك مسامحتي؟
أجيبيني !أقول لك جاوبيني! جاوبي
كلا
بالضبط
هل كان أنت مَن أبلغ الشرطة؟
نعم، كان أنا
أعيدي زوجي للحياة. أعيدي ذلك الرجل للحياة !أعيدي ذلك الوغد للحياة! قلت أعيديه للحياة
بما أنّك مَن ألقى به في المياه، فلتسحبيه
اخرجيه من الماء الآن لا يمكنهم إيجاده. قالوا أنّه لا يمكنهم العثور عليه
!قالوا أنّهم لا يرونه في أي مكان
أنت اسحبيه! أسرعي !وعلى الأقل أخرجي جثته
!قلت اخرجيه من المياه! أعيديه
!أعيديه للحياة
،في فجر اليوم، رئيس تشون نيون للأدوية مين تي سوك ترك رسالة انتحار عند نهر الهان
الشرطة تحقق بمسرح الجريمة لكن الجثة لم يتم العثور عليها بعد
من خلال تطوير البودوكسين، العقار الرئيسي والأصلي لتشون نيون للأدوية الرئيس مين تي سوك أصبح حديث الساعة خلال الأيام القليلة الماضية
لا يمكنني مساعدتك
ماذا أحضرك إلى هنا؟
أتيت وأنا أعلم أنّك ستكونين هكذا مَن كان؟
اجلس
لا يمكنني حتّى معانقتك لا يمكنني التنظيف لك
أتساءل ما الذي أفعله
لا شيء سيتغير لا شيء سيصير أفضل
لأنّ الأمور انقلبت عكس ما أردته فالكثير من الناس قد تورطوا بالأمر
هل وجدوا الجثة؟
ليس بعد
أعرف أنّ هذا لن يساعد، لكن قبل أن يجدوا الجثة، فهو لم يمت، لكنه شخص مفقود
ماذا؟
لقد كنا نشاهد الخبر وسول لي صُدمت وقالت أنّها لا تصدق الأمر
كانت تقول أنّها ستصدق هذا عندما يعثروا على الجثة
وذكرني الأمر برمادك المزيف
أعرف أنّه مجرد إحتمال واهٍ، لكن مين تي سوك قادر على فعل شيئا كهذا
..لا تفكري
لا يمكن أن تُطعني بظهرك لذا يجب أن يُعثر على جثته
لا أصدق هذا
لو هناك احتمال واحد أنّه تظاهر بالانتحار وهرّب
فهو في الغالب يحاول الهروب للخارج لأنّه يمتلك الكثير من النقود
هل كونه ميتًا أفضل أم كونه حيًّا أفضل؟
أكلت جيّدا
سيدتي، لقد نسيت هاتفي، زوجتي أرادتني أن أتصل بها، فهل يمكنني استخدام هاتفك؟
هاتفي؟
مقابل تكلفة المكالمة
نعم
نعم، ستكون مكالمة واحدة
لو سمحتِ، لديك مكالمة
ماذا؟
نعم
إنّه أنا
تحدّث
إنّه أنا يا جين ري
ماذا؟
لا أستطيع التحدث طويلا. لقد أتصلت لأنني لم أرغب أن تُقام جنازتك بدلا منّي
أهذا أنت حقًا؟
أجل
!عزيزي
ما هذا؟ هل كانت تمثيلية؟
تمثيلية إنتحار؟
لم تكن تمثيلية لقد كنت سأفعل ذلك حقًا
لكني لم أستطع إتمامها
أين أنت الآن؟
بمجرد أن أستقر بمكان ما سأتصل بك مجددا
احضري بعض المال وضعيه في خزنة بمحطة بولغانغ
الخزنة رقم 15 والرقم السرّي هو يوم ميلاد هيوك
أعرف أني أفتقر للخجل لكني لا أملك سواك
حسنًا
عزيزتي، أنا ميت، حسنا؟
!طبعًا
سأغلق
شكرًا لك
نعم؟
أتيت فقط تحسبًا للأمر
وبالطبع ها أنت تثيرين الإحباط
ماذا؟
أنتما مثل بعضكما تماما
،إذا أعطيناكم علامة ستحصلان على صفر، صفر كامل
ما الذي ترغب بقوله لي؟
هل أنت سعيدة؟
ماذا؟
هل أنت تعيسة؟
لأنّك دائمًا تتحركين وفقا لخطّة
إذًا متى تخططين لتصبحي سعيدة؟
خلال عام؟ عامين؟ ثلاثة أعوام؟
أنت تعيسة حدّ الموت الآن
لكن بوسعك أن تصبحي سعيدة خلال ثلاثة أعوام؟
لماذا تعتقدين أنّ كلّ شيء يجب أن يُحبس حتّى يمكنك البدء من جديد؟
ماذ بك؟
ألا يجب أن يحاول المرء إننقاذ إنسانا يحتضر؟
،حتّى في وسط الحروب الأزهار تتفتح والحبّ ينمو
والأطفال تُولد والناس تقع في الحبّ
جين اون لن يحاول التمسك بك أبدا من نفسه
تعرفين هذا أليس كذلك؟
عليكِ إذًا التمسك به
الرئيس فاقد الوعي بسبب ذبحة قلبية
أعتقد أنّه سيكون اليوم أو غدًا
ماذا؟
والده، أمّه، أنت، وحتّى مين تي سوك
لا يمكنك تخمين إذا كان ذلك الأحمق ميتًا أم حيًّا
نفس الشيء ينطبق عليك
.حتّى لو تجاوزتما الأمر وأنتما منفصلان، فالوضع هو ذاته تجاوزا الأمر معًا
إذا كنتما تعيسين بكلّ الأحوال
فلتكونا تعيسين معًا
هل أنت نائم يا أبي؟
اليوم هو أطول وقت نقضيه معًا أتعرف هذا؟
لا يوجد حقًا كلام كثير يُقال، صحيح؟
لقد كنا فقط غاضبان كلّ يوم ولم يكن بيننا حوار قطّ
أنت حقًا لن تذهب على هذا النحو، أليس كذلك؟
أريد تجربة أن أحظى بحوار معك
هل سنتشاجر مجددا؟
لا بأس بالشجار أيضا
تحدث معي فحسب يا أبي
هل نتبادل الأماكن؟
اذهب لاستنشاق بعض الهواء وقم بفرد قدميك قليلا
كيف حاله؟
تعالي إلى هنا
بسرعة
سأذهب لإستنشاق بعض الهواء
قولي كلماتك الأخيرة لأبي
شكرًا
أبي
أبي؟
أنا...أخطأت
نعم؟
أنا..أخطأت
أنا أيضًا
أنا أيضًا أخطأت يا أبي
جين اون
أخبره أنّه لم يكن أنت
وأنّك لم تفعلها
أرجوك
كما ترغبين
سأخبره بما تطلبيه
سآتي به. لحظة انتظر لحظة يا أبي
!لقد استيقظ !أسرع
أبي
أنا لم أقتله
ماذا؟
أنا لم أفعلها
أبي
!أبي
الحلقة مقدّمة لكم من
nanasubs.blogspot.com
ParkMervet : انتاج ورفع
NaNa : ترجمة وتدقيق
المسلسل بالتعاون مع Shining Stars- Aigo drama -Cawaii Monster - Elmoslsal.Swan FanSubs -NanaSubs